← more from
Asrafo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vodoo Sakpata

from INDIGO by Elom 20ce

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $11.99 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $19 USD or more 

     

about

3ème Extrait du LP "INDIGO"

N’entendez vous pas les cris de la Terre? Cette entité qui nous nourrit, nous porte sur son dos pendant la vie, et dans son ventre à notre mort ? Où sont passées les valeurs humaines ? La Nature a ses lois, et elles ne sont pas manipulables. La Terre sur la laquelle nous marchons est une entité vivante. Dans le Golfe de Guinée, au Togo et au Bénin plus précisément, on l’appelle Sakpatè/Sakpata : Vodoo de la variole; la variole n'étant que la punition infligée par elle aux malfaiteurs et à ceux qui lui ont manqué de respect. Êtres de poussière, nous manquons de respect à la terre, donc à nous-mêmes. Le Sage Africain dit que: "Tout ce que tu avales, tu devras le ressortir un jour..."

lyrics

Lyrics

1er couplet:

Leurs visions frappées de cécité comme cette foi qui me guide. Un feu de brousse que j’allume dans l’obscurité. Hé, nos valeurs sont passées où ma ? Yéhowa, moudékuku va si zoala. On est là à se dévorer comme sur le Radeau de la Méduse en attendant que la foudre nous frappe tous. Des riches en danger, pauvres en péril ! Système hégémonique ! Comprends pourquoi ma plume s’exprime comme des Kalachnikovs, les Krakatau, les tornades, les Molotov… (Tousser) Regarde ce que la drogue a fait de nous ? On ne se marie plus. Les frères épousent les bouteilles, la Sativa, les seringues. Elles seules dessinent les sourires sur le faciès des clowns que nous sommes. J’ai mis ma tête en jachère. Cogiter ces cris d’oiseaux, les messages qu’ils chantent, que je sois à Fidjrossè, Lomé ou Accra.

Refrain x 2 :

Les jours de rage arrivent sur nous comme le tsunami à Jakarta
Hé ! Mystérieux, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata
Anygba nou agbé agbé yéla (La terre est une entité vivante)
Les jours de rage arrivent sur nous comme le tsunami à Jakarta
Hé ! Mystérieux, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata
Anyigba élagbéla (La terre est vivante)

2eme couplet:

Embrasser la bouche du canon, greffer des ailes au cerveau. Couper la tête aux colons en véritable Asrafo. Trêve de palabre, nos plumes déterrent les cadavres enfouis dans les mémoires hostiles à l’Afrique. Chilembwe, Kimathi, les autres ont bien compris, la stratégie de haine établie pour nous asservir. Gnawoé, mila wô doakaka di la vôlé n’ti, élabéna, miabé djéna bé dô wom miélé... Lomé, Ouaga, Conakry, Accra, nos proses abolissent les frontières tracées en Allemagne. Que les compradores se préparent, aucune pitié pour les traitres, les disciplines de Gobineau, Jules Ferry ou Foccart. Crois-tu que je m’égare, quand je dis que les miens sont pris pour cible regarde Haiti. Ouvre les yeux et sois fort ! Le chemin est encore long. Etudie ton histoire. Saisis en les leçons. Hier Sharpeville, aujourd’hui Marikana. Biko est il mort pour rien ? Et Zulu Chaka ! Pour nos morts sans sépultures, leur dignité violée, j’ai fait le tour sur moi-même afin de brûler la Bête.

Refrain x 2:

Les jours de rage arrivent sur nous comme le tsunami à Jakarta
Hé ! Mystérieux, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata
Anygba nou agbé agbé yéla (La terre est une entité vivante)
Les jours de rage arrivent sur nous comme le tsunami à Jakarta
Hé ! Mystérieux, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata, Vodoo Sakpata
Anyigba élagbéla (La terre est vivante)

Outro:

Elé gnon élé gbon élé gbon omlé séa? (La Terre respire tu n'entend pas ?) (Respiration…)

credits

from INDIGO, track released May 1, 2015
Prod: Anitek
Trompette: Elias Damawou
Basse et percu: Alexis Hountondji
Artwork: AKM

license

all rights reserved

tags

about

Elom 20ce image

Elom 20ce Lomé, Togo

Elom 20ce est un cogneur de l'invisible. Africain d’origine togolaise, il se définit comme un Arctivist partisan d’une Afrique unie, riche de toutes ses diversités, depuis le Maghreb au Cap, et du Cap-Vert à Madagascar. AMEWUGA, son 4ème album sorti le 31/01/2092. ... more

contact / help

Contact Elom 20ce

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elom 20ce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now