← more from
Asrafo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Poings d'interrogation

from AMEWUGA by Elom 20ce

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    AMEWUGA veut dire l'Etre humain est plus précieux que l'argent.

    AMEWUGA means Human being is worth more than material goods.

    Includes unlimited streaming of AMEWUGA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of AMEWUGA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

lyrics

Poings d'interrogation
Verset 1
Assôamakpa sôgbanin la tidia ? Dzinéfamié ! Kponon mou ponassikpéo, Kanlin mouvônon voadé missô djoa sôsana voyo, mi sô savôna fianfio koudo sodjao. Suffring and smiling. Gbé bada nyo wou koa yénamiléguéa ! Odjéssi Cris Hanni ah? Que sais-tu de Sobukwe ? Que reste-t-il des braises rouges qui chantaient hier ? Ces cendres dociles que soulève la poussière ? Ou ces poings en érection qui dansent au-dessus de ma tête ? Un arbre sans racine est un cure-dent. Qui financent nos luttes ? Un Sage m’a dit en wolof que "c'est celui qui te prête les yeux qui te dit où tu regardes" Un fusil dans la main, un poème dans la poche ! Tu connais l’option, elle est révolutionnaire ! Solidaire de Bandung à la Havane. Umkonto we sizewe ! Mandela a appris le maniement des armes dans les camps du FLN. Quand la parole est amputée, les membres déchainent ! A la base Boko Haram etait un club de jeunes.
Refrain
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Agbo gnila mé doan konloin oh
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Noukpinkpin lédjia, noukpinkpin éponè béguéna
Koklo moudjanagnio, Atchan yé bédonoa
Verset 2
Coller nos tripes sur vos murs ? Des tombes dans vos bouches ? Coucher nos langues sous vos bottes ? Ou vous jeter un sort ? Qui veut nous Dienderer, qui peut nous Compaorer ? N’est-ce pas au cœur du désert que se trouve son oasis ? Tchalé, lanlévénawa ! Odola wan ! Omanon naléo ! Ném nao Gun powder Azéa ola inhaléa ? Mito cléva, mi0non ki. Azi m’gbana kpé ooo. Un œuf ne casse pas une pierre. C'est seulement quand le nombre de cadavres // de l'oppresseur est grand qu'il commence à écouter (disait Cabral. Les ombres persistent, communique entre eux, aiguise leur cris, derrière les paupières ouvertes ou closes. Boooommm ! Donne-moi une bombe que je fasse comme Trez ou Madzoo nous dire à tous, le ras-le-bol sans détour aucun. Je marchais seul, dans les rues de Dakar, escortés par des anges ivres, des regards vides, le fatalisme en personne. C’est là que j’ai aperçu Cheikh Anta/ me rappelant qu’un continent / qui ne peut se défendre/, ni ne contrôle son espace/ ne peut être indépendant.

credits

from AMEWUGA, released January 31, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Elom 20ce image

Elom 20ce Lomé, Togo

Elom 20ce est un cogneur de l'invisible. Africain d’origine togolaise, il se définit comme un Arctivist partisan d’une Afrique unie, riche de toutes ses diversités, depuis le Maghreb au Cap, et du Cap-Vert à Madagascar. AMEWUGA, son 4ème album sorti le 31/01/2092. ... more

contact / help

Contact Elom 20ce

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elom 20ce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now