← more from
Asrafo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le silence est un cri

from AMEWUGA by Elom 20ce

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    AMEWUGA veut dire l'Etre humain est plus précieux que l'argent.

    AMEWUGA means Human being is worth more than material goods.

    Includes unlimited streaming of AMEWUGA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of AMEWUGA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

about

LE SILENCE EST UN CRI
Verset 1
Le cœur endolori, je suis sorti de ma cage vomir ces braises ardentes qui avalent mes viscères. Tôvio, ceci n’est pas une chanson, un tchakatou qui se bouscule dans la bouche des ténèbres. Qu’est ce qu’il fait ce couteau dans mon ventre ? Qui lui a appris ses pas de danses qui égorgent mon Esprit ? C’est par la souffrance qu’on maitrise le corps, j’ai méprisé ma douleur, je lui ai tordu le cou. Madjé m’a dit Ehadodoa améhébéhoulo, Etomé trinam tô, Ekéyémoudoa éyé mouwôna. Et je suis là par terre comme l’a chanté Abbey Lincoln sur l’album Turtle Dream… La poupée vaudou marche toujours, sourire aux lèvres, j’ai le corps couverts de dagydes. Senyé lé dji fafa comme l’Afrique et la Palestine. Je suis en guerre depuis le premier cri.
Et si ma bouche se fait morgue, où est ce que je range tous ces cadavres ? Et si ma tête se fait cimetière, où est-ce que je fous tous ces fantômes?
Refrain
Tu ne connais pas la souffrance et tu prétends être sage ? KANA KASSI, KANA KASSI, KANA KASSI
Tu ne connais pas la souffrance et tu prétends être sage ? KANA KASSI, le silence est un cri.
Verset 2
Ils sont venus marcher dans mes plaies, pour se réchauffer les pieds. M’ont demandé, comment je me sentais, pour mieux m’piétiner. Je suis retourné dans ma cage, l’oiseau n’y chantait plus. Il était couché là. Raide comme un caillou. Triste comme une Eglise… Immobile comme une dictature. Qu’est ce qu’il fait ce clou dans mon front ? Qui lui a appris ces jeux de rein qui font gicler mon sang ? J’ai invité des frères à prendre les armes, ils ont voulu me tuer. Me faire vivre ce qu’ils ont fait à Malclom, Amilcar ou bien Fred Hampton. La luxure est un piège pour les faibles. Combien de frères j’ai perdu dans ses dédales, ses labyrinthes, ses océans ? Et ils sont là à pleurnicher, comme des nez enrhumés ou Samuel Doe une oreille en moins. Où sont mes Soyinka, mes Cheikh Anta mes Hugh Masekela. Mes combattants qui marquent le pas, Muasukiri !
Et si ma bouche se fait morgue, où est ce que je range tous ces cadavres ? Et si ma tête se fait cimetière, où est-ce que je fous tous ces fantômes?
Refrain
Tu ne connais pas la souffrance et tu prétends être sage ? KANA KASSI, KANA KASSI, KANA KASSI
Tu ne connais pas la souffrance et tu prétends être sage ? KANA KASSI, le silence est un cri.

credits

from AMEWUGA, released January 31, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Elom 20ce image

Elom 20ce Lomé, Togo

Elom 20ce est un cogneur de l'invisible. Africain d’origine togolaise, il se définit comme un Arctivist partisan d’une Afrique unie, riche de toutes ses diversités, depuis le Maghreb au Cap, et du Cap-Vert à Madagascar. AMEWUGA, son 4ème album sorti le 31/01/2092. ... more

contact / help

Contact Elom 20ce

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elom 20ce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now