← more from
Asrafo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

S​ô​ssignalé (Feat. Av​é​non & Prince Mo)

from INDIGO by Elom 20ce

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $11.99 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $19 USD or more 

     

lyrics

1er couplet - Avenon

On a du pain sur la planche, peuple de Cham. L’esprit dans les chaînes, toujours dans les champs. Courbe l’échine, à cultiver l’espoir mon peuple se décime. Indécis certains attendent l’avènement d’un messie /Non merci. Ta bonne nouvelle viens pas me prêcher, Laisse-moi porter le poids de mes péchés. La prestation des dieux se paye chère. Sossignalé, mais les soucis s’alignent, s’associent au salaire, aux factures salées et au sentiment d’être esseulé. Sossignalé, famille manon dodé enabé, mouvatchi gbé, vatchimgbé. Fatigué et abusé par leur systeme répressif, esclave à l’état civil. Babylon veut détruire ma mélanine. Mais l’art nègre à l’esprit rebelle se mêle et m’anime et font de moi un Asrafo; Adjavo, mikoua om voho.

Refrain x 4
Sôssignalé, Nougnoé bé gamé mou va yi non dé
Malé élana bé mila va tsiayaméa ?

2ème couplet – Elom 20ce

L’Amour, la naissance et la mort. Du sperme au squelette… Flashback, je me rappelle de l’époque où on jouait au foot dans la poussière avec des pommes sauvages. Atôkliko, kpégo ! Om da bille kpoa ? Om po djaskéléa ? Om gnao lé school kpoa ? Pour des frais de scolarité non payés ou pour des bêtises ! Oh ! « Elève électrique » sur les bulletins. Ouais ! Ça c’était au Lycée. Aujourd’hui j'fais danser la foudre dans le crâne des Colons comme Cabral, Amzat Boukari ou Fanon. Fruit d’une terre qui a connu les fers, les fouets, les guerres et les dictatures. Voadey nos blessures nous ont éduquées. Les erreurs nous ont enseigné que Tôméyila yé gbanazé et que Emonzonla yé kli na kpé...

Refrain x 4
Sôssignalé, Nougnoé bé gamé mou va yi non dé
Malé élana bé mila va tsiayaméa ?

3ème couplet – Prince Mo

La vérité se cache sur terre dans un monde imaginaire. L’humanité est partie en guerre à la recherche du PERE. Les sacrifices religieux, envie d’être heureux, envie d’être deux, de vivre de vivre mieux. Je chante, le mic encercle les têtes comme un voile de coton en plein désert face à la tempête qui couvre ma tête. Je marche l’horizon inconnu, suivant ma destinée, à la recherche de la lumière pour mes coéquipiers. Le temps s’écoule, enchaîne et nous laisse des marques. La bouche s’ouvre quand le cœur bat et ça laisse des traces. Le soleil fidèle, brille et chauffe le miel. Des prières s’envolent et s’en vont toucher le ciel. Gbègbéyé donkoussou gbé fonfon, Agbétô gbé vonvon, N’tilan gbé gbongbon. Sôssignalé, Nougnoé bé gamé mou va yi non dé Malé élana bé mila va tsiayaméa ?

Refrain x 4
Sôssignalé, Nougnoé bé gamé mou va yi non dé
Malé élana bé mila va tsiayaméa ?

credits

from INDIGO, released December 11, 2015
Prod : Alexis Hountondji

license

all rights reserved

tags

about

Elom 20ce image

Elom 20ce Lomé, Togo

Elom 20ce est un cogneur de l'invisible. Africain d’origine togolaise, il se définit comme un Arctivist partisan d’une Afrique unie, riche de toutes ses diversités, depuis le Maghreb au Cap, et du Cap-Vert à Madagascar. AMEWUGA, son 4ème album sorti le 31/01/2092. ... more

contact / help

Contact Elom 20ce

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elom 20ce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now