← more from
Asrafo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eda kplé Fessu

from INDIGO by Elom 20ce

supported by
#🆁🅺🅲 - Radio Kaos Caribou
#🆁🅺🅲 - Radio Kaos Caribou thumbnail
Carminelitta
Carminelitta thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $11.99 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of INDIGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $19 USD or more 

     

about

"Eda kplé Fessu" figurera sur le vynile de l'album INDIGO qui sort le 11 Décembre prochain.

"Eda kplé Féssu : Des Cheveux et des Ongles" en Ewé, traite de la violence qui est faite à l'Afrique, à l'Homme Noir en général, en Afrique et partout dans le monde.

Le titre fait référence à ces parties du corps (cheveux et ongles) qu'on enterre suite à des morts violentes, et surtout quand on ne peut pas rapatriez le corps du défunt. Il fait référence à ces parties du corps qui contiennent la mémoire de nos histoires, nos ADN. Il fait référence à l'immortalité, les cheveux et les ongles sont les parties qui pourrissent difficilement. L’Afrique est, et sera là malgré la violence qu'elle subit.

Ce titre est en quelque sorte la version sonore de mon chapitre dans le livre Marianne et le Garçon Noir, sous la direction de Léonora Miano. Ce livre a été écrit suite à l'affaire d'Adama Traoré et de Théo. J'ai donné mon point de vue de ma relation avec la France, en tant qu'homme noir vivant sur le continent. Mieux, c'est un appel à la Repossession de nos mêmes, à la conquête de nos démons intérieurs, étape sans laquelle nous ne pouvons pas affronter les démons extérieurs.

lyrics

Verse 1

Emôa do vivitsi, édjidji épodi. Lan wa dan wo lémé. Aglanwo, Ehanwo, Ekponwo, Akéklé, Agnio, koudo Edan hamé haméo. Mlagni lé founou ! Néo titéa ola hô kpo. Einh ! Eyé o gun Tavio lé Gbonvié... N’kéma ? Tatsi mavayi ! Obédékéma ? Noukem mou wônawooo ? ... Etoukpé blavé vô déka, Amadou Diallo djangni. Ossota né Amédjinwo. Odokavé na Saddam. Eyo sô Améyibô trô kluvi tchalé ! Moulé dji ha, dzipo lé fanvi . Gbétô kpoè bé dziélédza. Dzinédzômila ! Dzidudua su miassi sô kaka dzôdzômé. So va to dzidzimé Jo ! Dziméyé hose likélé ! Némi lédjoa mè la dou mia djio! Ma lôvi amatonhé mlinakoan ? Hein ! Voa milé ma, milé kan, kélé kou zan milé dangban ! Voa milé ma, milé kan, kélé kou zan milé dangban !

Refrain X 2 :

Noukéogna Yé ognié ! Nouké yé ognan ?
Eda kplé fessua ? Eda kplé fessua ?
Noukéogna Yé ognié ! Nouké yé ognio ?
Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu !
Eda, Eda, Eda kplé fessu !

Verse 2

Na tsia la sin ah, ékua dola ku... J’assassine ma mort et l’enterre dans mes métaphores. Azéa ? Que racontent nos ADN, nos rythmes ancestraux, ou le chant des corsaires, les négriers, les pirates, les Mobutu, les Pilate... Pliya Jean, Aguessy ont tressé les cordes. Les idées que je leur mets autour du cou, comme ils l’ont fait à Ken Saro et Dedan Kimathi. Gbass déka moussou oh ! Néla ké soua , oma lé Gbéhanzin yi Martinique oh ! Noussin déka ya soa ? Samory Touré ah dé mé Gabon yé bé die léa ? Il nous faut des Sun Tzu, des Hannibal, des putains de stratèges. Des Dandara, Des Zumbi et des Ramon Cota. Le vase en fer cogne le vase en argile… Qui gagne selon toi ? C’est a science que je livre, les clés que je glisse, mes lyrics et mes clips. C’est pour cela qu’ils éclipsent les frères. Anselme et Douti, Trayvon, Malik Oussékine, Garner Eric, Bouna et Zyed. Repose en paix Adama, Force à la sista Assa. Mais au fond, qu’est ce qu’on fait pour éviter tout ça ? L’Afrique marche encore, un canon dans le cul, une machette dans la main. Egorge ses propres Fils sous la capirote de nos Ku Klux Klan.

Refrain X 2 :

Noukéogna Yé ognié ! Nouké yé ognan ?
Eda kplé fessua ? Eda kplé fessua ?
Noukéogna Yé ognié ! Nouké yé ognio ?
Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu ! Eda kplé fessu !
Eda, Eda, Eda kplé fessu !

credits

from INDIGO, track released November 12, 2017
Lyrics: Elom 20ce
Prod: Alexis Hountondji
Sax: Koffi Assimadji
Mix et Master : Les Murs du Son

license

all rights reserved

tags

about

Elom 20ce image

Elom 20ce Lomé, Togo

Elom 20ce est un cogneur de l'invisible. Africain d’origine togolaise, il se définit comme un Arctivist partisan d’une Afrique unie, riche de toutes ses diversités, depuis le Maghreb au Cap, et du Cap-Vert à Madagascar. AMEWUGA, son 4ème album sorti le 31/01/2092. ... more

contact / help

Contact Elom 20ce

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elom 20ce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now